اتنا نہ مجھ سے تو پیار بڑھا – مکمل بول اردو میں
اتنا نہ مجھ سے تو پیار بڑھا کے مکمل بول اردو میں پڑھیں۔ فلم چھایا (1961) کا مشہور رومانٹک گانا، گلوکار طلعت محمود اور لتا منگیشکر، نغمہ نگار راجندر کرشن، موسیقی سلیل چودھری۔ مکمل lyrics، معنی اور تفصیلات یہاں دستیاب ہیں۔
اتنا نہ مجھ سے تو پیار بڑھا – گانے کا تعارف
یہ گانا ہندوستانی سنیما کا ایک لازوال رومانٹک نغمہ ہے جو فلم چھایا (1961) میں شامل ہے۔ اسے طلعت محمود (مرد کی آواز) اور لتا منگیشکر (عورت کی آواز) نے گایا ہے۔ موسیقی سلیل چودھری نے دی ہے جبکہ الفاظ راجندر کرشن کے ہیں۔ اداکار سنیل دت اور آشا پاریکھ ہیں۔ یہ گانا محبت کی گہرائی، بے قرار طبیعت اور آوارہ پن کے احساس کو خوبصورت انداز میں بیان کرتا ہے۔
مکمل بول (Full Lyrics in Urdu)
مرد: اتنا نہ مجھ سے تو پیار بڑھا کہ میں اک بادل آوارہ
کیسے کسی کا سہارا بنوں کہ میں خود بے گھر بیچارہ
خاتون: اس لیے تجھ سے میں پیار کروں کہ تو اک بادل آوارہ
جنم جنم سے ہوں ساتھ تیرے ہے نام میرا جل کی دھارا
مرد:
اتنا نہ مجھ سے تو پیار بڑھا کہ میں اک بادل آوارہ
دونوں / دہرایا جاتا ہے:
جنم جنم سے ہوں ساتھ تیرے ہے نام میرا جل کی دھارا
(مجھے ایک جگہ آرام نہیں، رک جانا میرا کام نہیں) ×2
میرا ساتھ کہاں تک دو گی تم میں دیس ودیس کا بنجارہ
مرد: اتنا نہ مجھ سے تو پیار بڑھا کہ میں اک بادل آوارہ
کیسے کسی کا سہارا بنوں کہ میں خود بے گھر بیچارہ
خاتون: اس لیے تجھ سے میں پیار کروں کہ تو اک بادل آوارہ
جنم جنم سے ہوں ساتھ تیرے ہے نام میرا جل کی دھارا
(او نیل گگن کے دیوانے تو پیار نہ میرا پہچانے) ×2
میں تب تک ساتھ چلوں تیرے جب تک نہ کہے تو میں ہارا
خاتون: اس لیے تجھ سے میں پیار کروں کہ تو اک بادل آوارہ
جنم جنم سے ہوں ساتھ تیرے ہے نام میرا جل کی دھارا
مرد: اتنا نہ مجھ سے تو پیار بڑھا کہ میں اک بادل آوارہ
کیسے کسی کا سہارا بنوں کہ میں خود بے گھر بیچارہ
(کیوں پیار میں تو نادان بنے، اک پاگل کا ارمان بنے) ×2
اب لوٹ کے جانا مشکل ہے میں نے چھوڑ دیا ہے جگ سارا
مرد: اتنا نہ مجھ سے تو پیار بڑھا کہ میں اک بادل آوارہ
خاتون: جنم جنم سے ہوں ساتھ تیرے ہے نام میرا جل کی دھارا
گانے کے چند مشہور مصرعے
- اتنا نہ مجھ سے تو پیار بڑھا کہ میں اک بادل آوارہ
- کیسے کسی کا سہارا بنوں کہ میں خود بے گھر بیچارہ
- جنم جنم سے ہوں ساتھ تیرے ہے نام میرا جل کی دھارا
یہ لائنز عشق کی بے قراری اور مستقل ساتھ نبھانے کے جذبے کو بیان کرتی ہیں۔ بادل کی طرح آوارہ ہونے کے باوجود پانی کی دھارا کی طرح ہمیشہ ساتھ رہنے کا وعدہ بہت خوبصورت ہے۔
یہ گانا کیوں مشہور ہے؟
یہ نغمہ اپنی سادہ مگر گہری شاعری، دل کو چھو لینے والی دھن اور طلعت محمود کی مخملی آواز کی وجہ سے آج بھی لوگوں کے دلوں میں زندہ ہے۔ اگر آپ رومانٹک کلاسیکل گانوں کے شوقین ہیں تو یہ ضرور سنیں۔
اگر آپ اس گانے کی آڈیو یا ویڈیو دیکھنا چاہیں تو یوٹیوب پر “Itna Na Mujhse Tu Pyar Badha Chhaya” سرچ کریں۔ مکمل لطف اٹھائیں اور اس خوبصورت نغمے کو اپنے دوستوں کے ساتھ شیئر کریں!
کیا آپ کو یہ گانا پسند آیا؟ کمنٹ میں بتائیں کہ آپ کا پسندیدہ مصرعہ کون سا ہے۔
